南アフリカは,石油価格上昇により燃料価格の記録的な値上げに直面しています. South Africa faces record fuel price hike due to rising oil prices.

南アフリカは,中東紛争による世界の石油価格上昇に伴い,燃料価格の記録的な値上げに直面しています. South Africa is facing a potential record fuel price hike as global oil prices rise due to the Middle East conflict. 競争委員会は,企業が不公平に燃料や食品や輸送などの関連商品の価格を上げることができないと警告し,不正行為が疑われる場合には報告するよう市民に促しています. The Competition Commission warns that businesses cannot unfairly raise prices on fuel and related goods like food and transport, and urges the public to report suspected gouging. 政府が国民に保証したのは,小売業者が当初急激な増税を計画したが後に逆転したにもかかわらず,サプライチェーンが完結していないこと. The government has assured the public that supply chains remain intact, despite retailers initially planning steep increases that were later reversed.