プートハーディの西で4.8度の地震が起き,被害や津波は発生しなかった. Magnitude 4.8 quake strikes west of Port Hardy, BC, with no damage or tsunami.

震度4.8の地震は,日曜日,ブリティッシュ・コロンビア州ポートハーディから西約183キロで発生したが,一般市民には感知されず,被害や津波を引き起こさなかった. A magnitude 4.8 earthquake struck about 183 kilometers west of Port Hardy, British Columbia, on Sunday, but was not felt by the public and caused no damage or tsunami. これは,今週初めに発生した4.3の地震の後で起こりました.それも被害を及ぼしませんでした. This follows a smaller 4.3 quake earlier in the week that also caused no harm.