アイルランド鉄道は建設のため,イースターに運行を中止します. Irish Rail suspends services for Easter due to construction.

アイルランド鉄道は,建設と保守作業が進行中であるため,聖金曜日からイースター月曜日に主要な鉄道の障害を発表した. Irish Rail has announced major rail disruptions from Good Friday to Easter Monday due to ongoing construction and maintenance works. ダブリンとゴールウェイ,ダブリン・アスロンなどの路線はバスで代替され,DARTやコルク間の通勤便も大きな変化に直面する. Services between Dublin and Galway, Dublin and Athlone, and other routes will be replaced by bus transfers, while DART and Cork commuter services will also face significant changes. 旅行者は出発前に最新の時刻表をチェックすることをお勧めします. Travelers are advised to check updated timetables before departing.