ニューウェールズ州で発見された豚鹿は 生体安全保障の緊急事態を招いた. Hog deer found in NSW trigger biosecurity emergency.

ニューサウスウェールズ州で生物セキュリティの緊急事態が起きたのは トレイルカメラによって検出された後です. A new invasive species, hog deer, has triggered a biosecurity emergency in New South Wales after being detected via trail cameras. 標高55キロの鹿は 通常の棲息地以外で発見され,当局が絶滅対策を講じました. Weighing up to 55 kg, the deer were found outside their typical range, prompting authorities to launch an eradication effort. 農地や生息環境に深刻な脅威を及ぼし,迅速かつ協調的な行動をとるよう促しています. この種の絶滅は,地球規模で起きていることと, Officials warn the species, likely moved illegally, poses a serious threat to agriculture and native ecosystems and are urging swift, coordinated action.