スズキはミールハイブリッドシステムと最小限の効率の向上でVitara Hybridをリリースしました. Suzuki launches Vitara Hybrid with mild-hybrid system and minimal efficiency gains.

1988年以来人気のあるコンパクトSUVであるスズキ・ビトラは,新しいシリーズIIIのフェイスリフトを受け,ヴィータラハイブリッドとしてブランド化されました. The Suzuki Vitara, a popular compact SUV since 1988, received a new Series III facelift branded as the Vitara Hybrid. 販売されているにもかかわらず,この車両は48ボルトのスターター・ジェネレーターの軽量ハイブリッドシステムしか搭載していない.競合他社にみられる先進技術が欠けている. Despite the marketing, the vehicle features only a mild-hybrid system with a 48-volt starter generator, lacking the advanced technology seen in competitors. デザインが変わらず効率も改善されず,現代的な買い手の期待に応えられませんでした. With unchanged design and minimal efficiency gains, the updated model fails to meet modern buyer expectations.