シンガポールで830キロのパンゴリン・スケールが押収されました. Singapore seizes record 830 kg of pangolin scales.

シンガポール当局は,2,200匹以上のパンゴリンに相当する 830キログラムのアジアン・パングリンのを記録的に押収しました.これはこの都市国家の歴史の中で最大の逮捕です. Singapore authorities seized a record 830 kilograms of Asian pangolin scales, equivalent to over 2,200 pangolins, marking the largest such bust in the city-state's history. 乾燥した魚の皮と偽装された貨物は インドネシアからカンボジアに向かうトラックで検挙されました. The shipment, falsely declared as dried fish skin, was intercepted on a cargo truck from Indonesia to Cambodia. この事件は,特に海路を通じた野生生物の違法取引が 継続的に脅威となっていることと,厳しい罰則や新しい業界ガイドで それに対抗するシンガポールのコミットメントを強調しています. This incident highlights the ongoing threat of illegal wildlife trafficking, particularly through maritime routes, and Singapore's commitment to combating it with strict penalties and new industry guides.