造船所の労働者は,ストライキを終わらせる新しい契約に同意した. Shipyard workers approve new contract ending strike.

メイン州のバース・アイアンワークスの 造船所の何百人もの労働者が 新しい契約を承認し, 一週間続いたストライキを終えた. Hundreds of shipyard workers at Bath Iron Works in Maine have approved a new contract, ending a weeklong strike. 取引は,労働組合のメンバーによって批准されました 土曜日の朝 ジェネラルダイナミクスとバスの海工協会との交渉の後です. The deal was ratified by union members on Saturday morning after negotiations between General Dynamics and the Bath Marine Draftsmen’s Association. 解決は労働紛争を解決し,造船所は完全な業務を再開することができ,アメリカ海軍の建造活動を支援します. The settlement resolves the labor dispute and allows the shipyard to resume full operations, supporting the U.S. Navy’s shipbuilding efforts.