サックスはトランプを批判し,イランの紛争はギャングのように扱っていると非難した.
Sachs criticizes Trump for gangster-like Iran conflict handling.
アメリカのトップ経済学者ジェフリー・サックスは,トランプ政権がイラン紛争を"ギャングのような"考えで扱っていることを批判し,深刻な誤算の責任は少数の無資格な顧問にあると非難した.
Top U.S. economist Jeffrey Sachs criticized the Trump administration for handling the Iran conflict with "gangster-like" thinking, blaming a small group of unqualified advisors for serious miscalculations.
彼は,アメリカが専門的な助言や諜報の失敗を無視したと主張し,イランの核施設の位置づけはしていないと主張しながら, 断首攻撃で紛争が終わると考え方を否定しました.
He argued the U.S. ignored professional advice and intelligence failures, such as not locating Iran's nuclear sites, while dismissing the idea that a decapitation strike would end the conflict.
サックスはまた,イスラエルのミサイル防衛の失敗と戦争に反対した対テロ対策の高官の辞任も指摘しました.
Sachs also noted the failure of Israeli missile defenses and the resignation of a top counterterrorism official who opposed the war.