ニュージーランドの中央銀行は石油価格のショックにより利率を上げない. New Zealand's central bank unlikely to raise rates due to oil price shocks.

中東の緊張と関連した石油価格やガソリンコストの高騰にもかかわらず,ニュージーランド準備銀行は金利を上げることはありえない. The Reserve Bank of New Zealand is unlikely to raise interest rates despite rising oil prices and petrol costs linked to Middle East tensions. 総裁のアナ・ブレマン氏は,この上昇は供給ショックであり,一般的なインフレではないと述べています. そして利上げがまだ不況から回復している経済に害を与えると述べています. Governor Anna Breman states the increase is a supply shock, not broad inflation, and raising rates would harm an economy still recovering from downturns. 短期的な価格上昇に反応するよりも,中央銀行は中期インフレ目標に集中しています. The central bank remains focused on medium-term inflation targets rather than reacting to short-term price spikes.