イランはカメネイの死を記念したカップのためにラミズコーヒーチェーンを閉鎖する. Iran closes Lamiz coffee chain for cups referencing Khamenei's death.

イランはテヘランを拠点とするラミズコーヒーチェーンの支店を閉鎖した.当局がテイクアウトカップデザインを政治的に敏感だと判断した後だ. Iran has shut down branches of the Tehran-based Lamiz coffee chain after authorities deemed takeaway cup designs politically sensitive. 役人は空の椅子が描かれたカップを 最高指導者アリ・カメネイ暗殺と息子の不在に言及していると考えた. Officials interpreted the cups, featuring an empty chair, as a reference to the assassination of Supreme Leader Ali Khamenei and the absence of his son. カフェは,デザインがノールーズ祝賀のものであると主張し,政治的な意図を否定した. The judiciary ordered the closures, while the cafe denied any political intent, claiming the designs were for a Nowruz celebration.