インドのストリートベンダーは 石油危機でLPGを石炭に切り替える. Indian street vendors abandon LPG for coal due to energy crisis.

中東の供給が 途絶えることで引き起こされた インドでの深刻なエネルギー危機は 新デリー街頭販売業者に 高価な石炭と木材に LPG を置き換えることを余儀なくし,売上を半分にした. A severe energy crisis in India, triggered by disrupted Middle East supplies, has forced New Delhi street vendors to abandon LPG for expensive coal and wood, halving sales. 政府が国内生産を拡大し,貯蔵の規制を下げている一方で,食糧不足は日常生活を混乱させ,一般市民の食料価格を引き上げています. While the government boosts domestic production and cracks down on hoarding, the shortage continues to disrupt daily life and push up food costs for ordinary citizens.