歴史的なアルバータ・モンタナ砂利道路は 国境警備のため閉鎖されます. Historic Alberta-Montana gravel road closes for border security.

アルバータ州とモンタナ州の間の 14キロの歴史的な砂利道路は,ここ数十年にもわたって地元住民が利用してきたにもかかわらず,カナダ人の交通に今夏閉鎖されます. A historic 14-kilometre gravel road between Alberta and Montana will close to Canadian traffic this summer, despite its decades-long use by local residents. 国境警備の懸念を アメリカ当局が指摘しているが 地元の人々は この動きは"馬鹿げた"と評している. U.S. officials cite border security concerns, but locals call the move "ridiculous." 近くの新しい平行道路が建設され,アルバータ州がこのプロジェクトに資金を提供する. A new parallel road will be built nearby, with Alberta funding the project.