灌の遅れによりパディの栽培が延期され,農家たちは大変な負担を被り,1万3千ヘクタール以上の米畑は脅かされています. Delayed irrigation water postpones padi planting season, straining farmers and threatening over 13,000 hectares of rice fields.

プラク州のブキット・メラダムで水位が低いため灌の遅れにより,パディ植え季は延期され,地元の農家にとっては財政的な負担となり,13,000ヘクタール以上の米畑を脅かしている. Delayed irrigation water due to low levels at Bukit Merah Dam in Perak has postponed the padi planting season, causing financial strain for local farmers and threatening over 13,000 hectares of rice fields. 政府からの財政援助や 気候に配慮した農業の努力にもかかわらず,干ばつが続くため 水資源を節約するよう当局者は促しています. Despite government financial aid and climate-smart farming efforts, authorities urge water conservation as dry conditions persist.