マルディブは,チャゴス諸島の主権をモリシャスに譲渡する英国の計画を拒否した. Maldives rejects UK plan to transfer Chagos Islands sovereignty to Mauritius.

マルディブは,チャゴス諸島の主権をモリシャスに移すという英国の計画を正式に拒否し,独自の歴史的主張を断言した. The Maldives has formally rejected the UK's plan to transfer sovereignty of the Chagos Islands to Mauritius, asserting its own historical claims. モハメド・ムイズゥ大統領は,反対派に対し書面による異議を申し立てた.またイギリス副首相デイヴィッド・ラミーとの電話でこの動きがマルディブの利益を損なうと警告した. President Mohamed Muizzu communicated the opposition through written objections and a phone call with UK Deputy Prime Minister David Lammy, warning the move undermines Maldivian interests. 国際裁判所はモリシャスを支持しているが,イギリスはまだこの移転を承認していない.元アメリカ大統領ドナルド・トランプの圧力に理由をあげている. While international courts have supported Mauritius, the UK has not yet enacted the transfer, citing pressure from former U.S. President Donald Trump. ダイエゴ・ガルシアにある英米共同軍事基地の将来は,関係者全員にとって重要な懸念事項です. The future of the joint UK-US military base on Diego Garcia remains a key concern for all parties involved.