ロンドン・スクラップヤードで火災が発生 近隣住民の避難を促した. London scrap yard fire prompts evacuation of nearby residents.

ロンドン の 南 東 部 エリス に ある スクラップ メタル リサイクル 場 で 大火 が 発生 し,約 80 人 の 火災 隊員 と 12 か所の 消防 車 を 使い た 大きな 救援活動 が 行なわ れ まし た. A large fire at a scrap metal recycling yard in Erith, southeast London, has prompted a major response involving about 80 firefighters and twelve fire engines. 燃え上がった火は 約400トンのスクラップ金属を 破壊し ダートフォードの東へ 煙が飛んで行く The blaze, affecting around 400 tonnes of scrap metal, is producing heavy smoke drifting east toward Dartford. 消防隊が火災を制御する為に 一日中働いているので,当局者は近隣の住民に屋内にいて その地域を避けるよう促しています. Authorities are urging nearby residents to stay indoors and avoid the area, as crews work to control the fire for much of the day.