連邦政府は公務員のための早期退職プログラムを開始した. Federal government launches early retirement program for public servants.

連邦政府は,公務員のための早期退職プログラムを延期後に開始し,資格のある労働者が年金罰金をかけずに引退することを可能にしました. The federal government has launched an early retirement program for public servants after a delay, allowing eligible workers to retire without pension penalties. 2025年の予算で発表されたこのプログラムは,少なくとも10年間のサービス経験を持つ50歳以上の人々を対象にしており,予算実施法案の通過後に申請ポータルを開設しました. The program, announced in the 2025 budget, targets those aged 50 or older with at least 10 years of service and opened its application portal following the passage of the budget implementation bill. このイニシアチブは,カナダの公務員同盟が急いで展開し,労働組合との協議がないことを懸念しているが,ボランティアによる離脱を通じて2028-29年までに公共サービスを10%削減することを目指している. The initiative aims to reduce the public service by 10% by 2028-29 through voluntary departures, though the Public Service Alliance of Canada has raised concerns over the rushed rollout and lack of union consultation.