英国はイランに攻撃を警告し,緊急の核指針を発行した. UK warns Iran against attacks and issues emergency nuclear guidance.

緊張が高まっている中で,イランがイギリスを標的としないよう警告した. The UK's Foreign Secretary, Yvette Cooper, has warned Iran against targeting the United Kingdom amid rising tensions. 核爆発の24時間以内に緊急対策を講じ,屋内で避難し放射線曝露を最小限に抑えるようにと 新しく勧告された. New emergency guidance has been released advising the public to take immediate protective actions within 24 hours of a nuclear explosion, including seeking shelter indoors and minimizing exposure to radiation. 緊急事態の発生の可能性は低いものの,当局者は迅速な対応が重要だと強調しています. Authorities emphasize the importance of rapid response, though the likelihood of such an event remains low.