トランプは,湾岸でのESAの保護を回避するために 掘削免除を求めています. Trump seeks drilling exemption to bypass ESA protections in Gulf.

トランプ政権は メキシコ湾の石油とガス掘削を拡大するために 絶滅危惧種法からの国家安全保障免除を求めています 環境保護団体による反対です The Trump administration is seeking a national security exemption from the Endangered Species Act to expand oil and gas drilling in the Gulf of Mexico, a move environmental groups oppose. 批判者は この免除は法的な要求を回避し ライスクジラのような絶滅危惧種が危険にさらされ 50匹の個体しか残っていないと主張しています Critics argue the exemption bypasses legal requirements and could endanger critically endangered species like the Rice’s whale, with only about 50 individuals remaining. 政府の主張では 国安が法律を覆す一方 反論者は絶滅危惧種委員会の会議に異議申し立てている. The administration claims national security concerns override the law, while opponents are challenging the upcoming meeting of the Endangered Species Committee in court.