サリー・ブランデルは 葬儀場で機械故障で 死んだのです
Sally Blundell died after a coffin lifter crushed her at a funeral home due to a mechanical fault.
58歳の葬儀管理人サリー・ブランデルは,ノルフォーク州スワフムの葬儀場で棺の持ち上げ機に押しつぶされて,2023年12月1日に事故で死亡した.
A 58-year-old funeral administrator, Sally Blundell, died accidentally on December 1, 2023, after being crushed by a coffin lifter at a funeral home in Swaffham, Norfolk.
捜査は,水力エレベーターが機械の故障により 突然下落し, 彼女は一人で作業していた間にブランドルが閉じ込められたと結論付けました.
The inquest concluded the hydraulic lift descended unexpectedly due to a mechanical fault, trapping Blundell while she worked alone.
検死医は製造会社に "将来の死亡防止報告書" を発行することを検討しており その後,葬儀業者は その特定の機器の使用を停止しました.
The coroner is considering issuing a Prevention of Future Deaths report to the manufacturer, and the funeral service chain has since stopped using that specific equipment.