インドネシアの西パプア州は5.9度の地震に襲われました. Indonesia's West Papua hit by 5.9-magnitude earthquake.

インドネシアの西パプアで木曜日に5.9度の地震が発生した. A 5.9-magnitude earthquake struck West Papua, Indonesia, on Thursday. ドイツの地質科学研究センターによると 地震の中心は10キロメートルで浅かったが 被害や損害については報告されていない. According to the German Research Centre for Geosciences, the quake's epicenter was shallow at 10 kilometers, though no immediate reports of casualties or damage have been reported. 当局が状況を監視し,余震の可能性を分析しています. Authorities are monitoring the situation and analyzing data for potential aftershocks.