インドの通信部門は 西アジアで緊張が激化している中で 海底ケーブルに伴うリスクを評価しています
Indian telecom sector evaluates risks to undersea cables amid West Asia tensions.
インドの通信部門は,西アジアで緊張が高まっている中 海底ケーブルインフラへのリスクを評価しています 特にホルムズ海峡を通るケーブルの脅威です
India's telecom sector is assessing risks to undersea cable infrastructure amid rising tensions in West Asia, particularly threats to cables passing through the Strait of Hormuz.
通信省は安全上の懸念が修復作業を妨げているため,脆弱性を評価するよう企業に指示しました.
The Department of Telecommunications has directed companies to evaluate vulnerabilities as repair efforts are hindered by safety concerns.
代替ルートがあるものの,より費用がかかり,遅いので金融システムや電子商取引,ITサービスに悪影響を及ぼす可能性があります.
While alternative routes exist, they are costlier and slower, potentially impacting financial systems, e-commerce, and IT services.