スクーターの衝突で抗議が暴力的になった後,マニプールで5人が逮捕された. 
Five arrested in Manipur after protest turns violent over scooter collision.
マニプールで5人が逮捕され,抗議運動が暴力的な方向に転じた. 警備車両とスクーターの衝突により2人が負傷した. Five individuals were arrested in Manipur following a protest that turned violent after a security vehicle collided with a scooter, injuring two people. 事件は警備車両の燃焼と職員への攻撃につながり,負傷者を生じさせた. The incident led to the burning of security vehicles and attacks on personnel, resulting in injuries. 警察はルンマルサム・セレップ,ハオミンリエン・キッゲン,カイグーリーン・ホッキップ,ヘムティンレン・ハウクヨ,フプグルーン・コンサイを含む5人の容疑者を逮捕し,捜査が続いている間に27人を拘束した. Police arrested five suspects, including Lunmalsawm Sehlep, Haominlien Kipgen, Khaigoulien Haokip, Hemtinlen Haokio, and Khupgoulen Khongsai, and detained 27 others as investigations continue.
