アメリカ特使ジョン・コールがベラルーシの政治犯を直接交渉と制裁緩和を通じて釈放した.
U.S. envoy John Coale secured release of Belarusian political prisoners via direct talks and sanctions relief.
特別使節のジョン・コール氏は,彼の率直な言葉とウォッカを共飲したことでベラルーシの指導者アレクサンダー・ルカシェンコとの関係を築き上げ,何百人もの政治犯が釈放されたと述べた.
U.S. special envoy John Coale said his blunt language and shared vodka shots helped build rapport with Belarusian leader Alexander Lukashenko, leading to the release of hundreds of political prisoners.
ルーカシェンコは米国との関係を改善しようとするため,トランプが大統領に就任して以来,ベラルーシでは拘束者を解放しており,結果を達成するために必要な直接的なアプローチを擁護し,釈放は"重要な人道的マイルストーン"と呼んだ.
Since Trump’s return to office, Belarus has freed detainees in exchange for sanctions relief, as Lukashenko seeks to improve ties with the U.S. Coale defended his direct approach as necessary to achieve results, calling the releases a "significant humanitarian milestone."