ミロムとコルキール間の鉄道の障害 セラフィールドの安全検査のため. Rail disruptions between Millom and Corkickle due to Sellafield safety inspection.

セキュリティ検査で セラフィールドの鉄道線が閉鎖され ミーロンとコーキークルの間の列車が遅延し,キャンセルされました. A safety inspection has blocked a rail line at Sellafield, causing delays and cancellations for trains between Millom and Corkickle. 2026年3月26日の午前9時30分まで続くと予想されるこの障害は,バロー・イン・フーネスとランカスター間のサービスには影響が及ぼされないものの,いくつかの北方鉄道路線に影響を与えます. The disruption, expected to last until 9:30 a.m. on March 26, 2026, affects several Northern Rail routes, though services between Barrow-in-Furness and Lancaster remain unaffected. 乗客は,最新情報のためにナショナル・レールウェブサイトをチェックするよう勧められ,チケットの制限が一時的に解除されました. Passengers are advised to check the National Rail website for updates and ticket restrictions have been temporarily lifted.