日本では600人以上の生徒が ノロウイルスに汚染された学校ランチパンを食べて病気になりました Over 600 students in Japan fell ill from school lunch bread contaminated with norovirus.

大阪市 熊本市の 600人以上の学生と職員が 食中毒症状で病気になり,下痢や嘔吐などの症状を 先週の木曜日から発症しました. Over 600 students and staff in Kumatori Town, Osaka, fell ill with food poisoning symptoms, including diarrhea and vomiting, since last Thursday. 地元の保健センターは感染した個人やパンサプライヤーの従業員にノロウイルスを発見し,当局者は汚染された学校ランチパンのせいで 流行が起きたと結論付けました. The local health center identified norovirus in affected individuals and in employees of a bread supplier, leading officials to conclude the outbreak stemmed from contaminated school lunch bread. その結果,製造会社は5日間営業を停止するよう命じられた. Consequently, the manufacturing company was ordered to suspend operations for five days.