GCUのスタッフは ストライキについて投票する 100人の職削減が原因で 10百万ポンド予算赤字です. GCU staff vote on strikes over 100 job cuts due to £10 million budget deficit.

グラスゴー・カレドニア大学では,予算赤字が1000万ポンドで100人の職を削減する計画があるため,ストライキの可能性について投票が行われています. Staff at Glasgow Caledonian University are being balloted on potential strikes following plans to cut 100 jobs due to a £10 million budget deficit. 収入が3300万ポンド減少する大学は,自発的な解雇制度を利用しているが,強制解雇も排除されていない. The university, facing a £33 million income drop, is using a voluntary redundancy scheme, though compulsory layoffs are not ruled out. 大学・大学組合は削減に反対し 教育の質と学生学習を損なうと主張している. The University and College Union opposes the cuts, arguing they will harm education quality and student learning.