汚職で死刑を言い渡された中国航空官.
Chinese aviation official sentenced to death with reprieve for corruption.
中国航空産業株式会社の元会長である タン・ルイスングは,汚職,不正窃盗,インサイダー取引,機密情報の漏洩罪で 2年の猶予刑を宣告されました.
Tan Ruisong, former chairman of China's Aviation Industry Corporation, was sentenced to death with a two-year reprieve for corruption, embezzlement, insider trading, and leaking confidential information.
1998年から2024年の間に89.93億円を不正に利用した. 裁判は,彼は61300万元以上の賄賂を受け取り,1998年から2024年の間,89.93百万ユーロの不正使用を行ったと判断しました.
The court found he accepted over 613 million yuan in bribes and misappropriated 89.93 million yuan between 1998 and 2024.
犯罪は国家利益に深刻なダメージを与えたが,彼は彼の告白と後悔と違法資金の返還のために減刑を受けた.
While the crimes caused serious harm to state interests, he received a reduced sentence due to his confession, remorse, and the return of illicit funds.