中国は,日本に行動を決定し,相互利益のために経済関係を回復するよう促す.
China urges Japan to fix actions and restore economic ties for mutual benefit.
中国商務省は,日本に対し,経済関係の正常化に向けた最近の行動を修正するよう促し,安定した協力が両国にとって利益をもたらすことを強調しました.
China's Ministry of Commerce urged Japan to correct recent actions to restore normal economic ties, emphasizing that stable cooperation benefits both nations.
3月26日の説明会で,ヘ・ヨンチアン広報担当者は中国での日本の企業が強い業績を報告し,拡大計画を明らかにした調査を引用しました.
At a March 26 briefing, spokesperson He Yongqian cited a survey showing Japanese firms in China report strong performance and plans to expand.
彼は,市場指向のビジネス環境に対する中国のコミットメントを強調し,協力に障害を与える問題に対処するための建設的な措置を求めました.
He stressed China's commitment to a market-oriented business environment and called for constructive steps to address issues hindering cooperation.