カリフォルニア州で 候補者の"退職者"というラベルをめぐって争った投票票です California ballot dispute over candidate's "retired" label.

カリフォルニア州議会選挙では 候補者が投票に"退職者"と記されるか否かの論争が起こっています. A California congressional race is facing a dispute regarding whether a candidate can legally be labeled as "retired" on the ballot. 候補者の雇用状況の解釈が論争の中心で,それは来選挙に影響を与えるかもしれない法的挑戦を生み出します. The controversy centers on the interpretation of the candidate's employment status, creating a legal challenge that could impact the upcoming election.