アルバータ州と連邦政府は 甲排出量規制の合意に同意した. Alberta and federal gov agree on deal to regulate its own methane emissions.

アルバータ州と連邦政府は,アルバート州のメタン排出量を規制し,2035年までに75%削減することを目指す原則合意に達しました. Alberta and the federal government have reached an agreement-in-principle allowing Alberta to regulate its own methane emissions, aiming for a 75% reduction by 2035. この協定は,重複を防ぐために州内の連邦規則を停止し,2026年までに枠組み草案が提出される見込みです. The deal suspends federal rules in the province to prevent overlap, with a draft framework expected by 2026. 環境保護団体は 遅延のタイミングを懸念しているが 両首脳は雇用とエネルギー競争力の保護の大切さを強調した. While environmental groups have concerns about the delayed timeline, both leaders emphasized the importance of protecting jobs and energy competitiveness.