韓国の出生率は2026年1月に11.7%上昇したが,死亡者は減少し,自然人口減少を引き起こした.
South Korea's birth rate rose 11.7% in January 2026, but deaths fell, causing a natural population decline.
韓国では2026年1月に26,916人の出生が報告され,前年から11.7%増加し,2019年以来の最高水準となった.
South Korea reported 26,916 births in January 2026, an 11.7% increase from the previous year, marking the highest January figure since 2019.
この増加は結婚率の12.4%の増加と説明されているが,総生育率は2. 1の代替レベルをはるかに下回る0. 99にとどまっている.
The rise is attributed to a 12.4% increase in marriages, though the total fertility rate remains at 0.99, far below the 2.1 replacement level.
死者は17.6%減って32,454人となり,自然人口減少は5,539人に達した.
Deaths fell 17.6% to 32,454, resulting in a natural population decline of 5,539.