北部鉄道は 激しい雨のため スキプトンからランカスターまでの運行を中止しました. Northern Rail suspends Skipton to Lancaster service due to heavy rain.

豪雨で洪水が発生し スキプトンとランカスター間の北鉄道の運行が停止しました Heavy rain has caused flooding, disrupting Northern Rail services between Skipton and Lancaster. すべての列車は2026年3月24日の午後5時30分までキャンセルまたは延期され,代替バスが運行されます. All trains are canceled or delayed until at least 5:30 p.m. on March 24, 2026, with replacement buses operating. 乗客は代替ルートを利用するよう勧められ,チケットの制限が解除された. Passengers are advised to use alternative routes, and ticket restrictions have been lifted.