アイルランドは,オマグ爆撃調査で元役員が証言することを認める法案を可決した. Ireland passes bill allowing former officials to testify in Omagh Bombing Inquiry.

アイルランドは,オマグ爆撃調査の宣誓証言をする元アイルランド官員を許可する法案を提出しました. Ireland has introduced a bill allowing former Irish officials to give sworn evidence for the Omagh Bombing Inquiry. 司法大臣のジム・オカラガン氏は,この法律は29人が死亡した1998年の攻撃に関する英国主導の調査との協力を促進すると述べた. Justice Minister Jim O’Callaghan said the legislation facilitates cooperation with the UK-led inquiry into the 1998 attack that killed 29 people. しかし,労働党のTDアラン・ケリーは法案を批判し,国家機関に情報を隠すための広い裁量権を認める曖昧なセクションについて警告し,それが透明性を妨げることができると述べた. However, Labour TD Alan Kelly criticized the bill for vague sections that grant state bodies broad discretion to withhold information, warning it could hinder transparency.