航行中止はピッチ制御のメカニカル問題による. BC Ferries cancels sailings due to pitch control mechanical issues.

機械的な問題で,ピッチ制御はBCフェリーズの老朽化船にとって重要な問題として特定されています. A mechanical issue with pitch control is identified as a significant problem for BC Ferries' aging vessels. この問題は最近 キャンセルが多く,乗客は困った状態に なっています. The issue has been a major cause of recent cancellations, leaving passengers stranded. 会社は,サービスを回復するために技術的な困難を解決するために積極的に取り組んでいると述べています. The company has stated that it is actively working to resolve the technical difficulties to restore service.