2026年3月21日,ケズウィック近くのスプーニー・グリーンレーンで負傷した後にラトリッグで39歳のハイカーが救助された. A 39-year-old hiker was rescued on Latrigg after being injured on Spooney Green Lane near Keswick on March 21, 2026.

2026年3月21日 金曜日,レイク・ディストリクトのラトリッグで 39歳のウォーカーが救助されました. ケズウィック近くのスプーニーグリーンレーンで負傷した後にです. A 39-year-old walker was rescued on Latrigg in the Lake District on Friday, March 21, 2026, after being injured on Spooney Green Lane near Keswick. ケズウィック山の救助隊は 3時半に 志願者の1人が 男を倒れから発見した後に 現地へ到着しました The Keswick Mountain Rescue Team responded at 3:30 PM after one of their volunteers found the man on the fell. 病院へ運ぶために パートナーの車まで連れて行きました そして,彼は彼の母親の部屋にいました. They provided pain relief and a splint before carrying him down to his partner’s car for hospital transport. 1時間10分間の作戦は2026年のチームによる33回目の事件であり,遠隔地でのボランティア山岳救助の継続的な重要性を強調した. The one-hour, 10-minute operation was the team’s 33rd incident of 2026, underscoring the continued importance of volunteer mountain rescue in remote areas.