クライストチャーチで女性が重傷を負った 警察は容疑者を特定するために市民の助けを求めている. A woman was seriously stabbed in Christchurch; police seek public help identifying a suspect.

クライストチャーチ警察は 市民の助けを求めています 木曜日の夜10時頃 女性が 重傷を負った後です ウースター通りで ラティマースクエアと バーバドス街の間にある場所です Christchurch police are seeking the public’s help after a woman was seriously stabbed in the central city on Thursday night around 10 p.m. on Worcester Street between Latimer Square and Barbadoes Street. 彼女はクライストチャーチ病院に運ばれ 手術を受け 安定した状態です She was taken to Christchurch Hospital, underwent surgery, and remains in stable condition. 当局は,その時にこの地域で目撃された男を 特定しようとしています. 関係のある情報を持っていると考えられています. そして,近くの街路の CCTVやダッシュカメラ映像を求めています. Authorities are trying to identify a man seen in the area at the time, believed to have relevant information, and are appealing for CCTV or dash-cam footage from nearby streets between 9:30 p.m. and 10:30 p.m. 情報を入手した方は,オンラインで警察に連絡するか 105,または犯罪防止者による匿名の情報提供をしてください. Anyone with information is urged to contact police online or by calling 105, or submit anonymous tips via Crime Stoppers.