アメリカとコスタリカはトランプの移民計画の下で 援助や人権保障を伴う週25回の強制送還に同意した.
U.S. and Costa Rica agree to up to 25 weekly deportations, with aid and human rights safeguards, under Trump’s immigration plan.
米国とコスタリカは2026年3月23日に合意書に署名し,トランプ大統領の移民法執行戦略の一環として,第三国からの移住者を週25回まで追放することを許可した.
The U.S. and Costa Rica signed a March 23, 2026, agreement allowing up to 25 weekly deportations of migrants from third countries, part of President Trump’s immigration enforcement strategy.
この合意は,コスタリカの承認を条件に 任意で結ばれていて 国際移民機関 (IOM) を通じて財政支援と人道援助も含まれています.
The deal, voluntary and subject to Costa Rica’s approval, includes financial support and humanitarian aid via the International Organization for Migration.
コスタリカは個人の受け入れについて裁量権を持ち,人権の保護を強調しています.
Costa Rica retains discretion over individual acceptances and emphasizes human rights safeguards.
同様の協定はエルサルバドルとパナマにもあります.
Similar pacts exist with El Salvador and Panama.
この協定は人権問題で国際的審査に直面しており,この合意に署名した米国の特別使者であるクリスティ・ノームが同日DHSの長官としてマークウェイン・マリン上院議員によって継承されました.
The agreement faces international scrutiny over human rights concerns, and U.S. Special Envoy Kristi Noem, who signed the deal, was succeeded as DHS chief by Senator Markwayne Mullin on the same day.