石油と天然ガスの生産を拡大してエネルギー安全保障を確保するよう,英国貿易機関が要請している. UK trade body urges boosting North Sea oil and gas production to ensure energy security.

英国貿易機関が政府に対し,エネルギー安全保障を保障するために北海産石油と天然ガス生産を増やすよう促している. A UK trade body urges the government to boost domestic North Sea oil and gas production to ensure energy security. 報告書は,生産を増やさなければイギリスが輸入液化天然ガスに大きく依存するリスクがあり,2035年までにその割合をほぼ半分まで増加させると警告しています. Their report warns that without increased output, the UK risks relying heavily on imported liquefied natural gas, which could increase to nearly half by 2035. このグループは,石油とガスの価格の恒久的なメカニズムを提唱し,最大500億ポンドもの投資を開放する. 国内生産は輸入よりも低排出量で雇用を支援していると主張している一方,政府は新しい化石燃料プロジェクトが請求書を低くしないと主張しています. The group advocates for a permanent oil and gas price mechanism to unlock up to £50 billion in investment, arguing that domestic production has a lower emissions footprint than imports and supports jobs, while the government maintains that new fossil fuel projects won't lower bills.