ターナキの経済は2025年末に1.2%成長したが,年末には0.5%低下した.乳業が強く,石油とガスは弱く,失業率は4.5%まで上昇した. Taranaki's economy grew 1.2% in late 2025 but ended the year down 0.5%, with dairy strong, oil and gas weak, and unemployment rising to 4.5%.

ターナキの経済は2025年末に早期回復を示し,四半期GDPが1.2%増加したが,全年成長率は0.5%で国内平均である0.4%を下回った. Taranaki's economy showed early recovery in late 2025 with a 1.2% quarterly GDP rise, though full-year growth was -0.5%, below the national 0.4%. 乳製品産業は強であり,農家には記録的な18億ドルの収入をもたらしたが,石油・ガス,建設業および製造業は投資の弱さで苦戦した. Dairy remained strong, delivering a record $1.8 billion to farmers, but oil and gas, construction, and manufacturing struggled with weak investment. 雇用は1.7%減少し,失業率は4.5%に上昇し,非住宅建設は11.6%低下した. Employment fell 1.7%, unemployment rose to 4.5%, and non-residential construction dropped 11.6%. 国内での活動は安定したが,国際旅行者は6%増加した.主に北米とオーストラリアからの観光客だった. Tourism was mixed: domestic activity flat, but international visitors rose 6%, mainly from North America and Australia. ビジネス数は0.5%増加しました. Business numbers grew 0.5%. 社会指標は改善され 学校に通う人の数が増加し 犯罪も減少しました Social indicators improved, with better school attendance and lower crime. ヴェンチャー・タラナキは,長期的な回復力を高めるために産業の協力を通じて多様化を推進しています. Venture Taranaki is promoting diversification through industry collaboration to boost long-term resilience.