喫煙用薬物であるフェンタニルやメタンファタミンが 重度の火傷の増加に繋がっている. 特にブータンのトーチによるものだと,新しい研究によると示されている.
Smokable drugs like fentanyl and methamphetamine are linked to a rise in severe burn injuries, especially from butane torches, according to a new study.
新しい研究では 重度の火傷による負傷の増加と フェンタニルやメタンフェタミンなどの吸い物薬の使用増加を関連付けています 2016年から2024年にかけて オレゴン州で入院した火傷患者の半数以上が このような薬物使用の報告しています
A new study links rising severe burn injuries to the increased use of smokable drugs like fentanyl and methamphetamine, with over half of hospitalized burn patients in Oregon from 2016 to 2024 reporting such drug use.
薬物使用中に,特に単独でまたは鎮静剤を投与しているときにブタン火が頻繁に用いられることが発覚し,燃焼のリスクが高まります.
Researchers found frequent use of butane torches—often with locking mechanisms—during drug use, especially when alone or under sedation, heightening burn risks.
JAMA 内科医学誌に掲載された この調査結果は 喫煙が注射を上回り 死に至る過剰摂取の主な原因となり 現在では燃焼は 主要で認識されていない結果として 長期間障害や心理的トラウマにつながっています
The findings, published in JAMA Internal Medicine, show smoking has surpassed injection as the primary route of fatal overdoses, with burns now a major, underrecognized consequence leading to long-term disability and psychological trauma.
この研究は,薬物乱用に関する国立研究所によって資金提供され,医療従事者にこの新興の危険性について意識を高めることを促しています.
The study, funded by the National Institute on Drug Abuse, urges healthcare providers to raise awareness about this emerging danger.