クイーンズランド州が 若者向けに 性的確証ホルモン治療を禁止したことで 心理学者オリビア・ドナギは辞任し,州の最初の子供向けのジェンダークリニックも脅かされるかもしれない. Queensland’s ban on gender-affirming hormone treatments for youth may force psychologist Olivia Donaghy to resign, threatening the state’s first children’s gender clinic.

クイーンズランド州のトップ心理学者のオリビア・ドナギは 州初の子供たちのジェンダークリニックを設立した上で 辞任を検討しています 政府がトランスジェンダーの若者に対する 第1段階と第2段階のホルモン療法への禁止措置を延長した後です A top Queensland psychologist, Olivia Donaghy, who helped establish the state’s first children’s gender clinic, is considering resigning after the government extended its ban on stage one and two hormone therapies for transgender youth. 20年近く経験するドナギは この制限が 根拠に基づいたケアを損なうと主張し クリニックをカウンセリングのみのサービスに変えるリスクがあり それは違法であるにもかかわらず 不意にも改宗療法を促進することになります With nearly two decades of experience, Donaghy says the restriction undermines evidence-based care and risks turning the clinic into a counseling-only service that could inadvertently promote conversion therapy, despite it being illegal. 彼女は2031年までアクセスを遅らせることに対する政府の決定を批判し,オーストラリアの進行中の研究が既に始まっていることに言及した. She criticized the government’s decision to delay access until 2031, noting ongoing Australian research already underway. 禁止令により 現在患者さんには治療を続けられるが ドナギは この患者が診療を終えたら クリニックを閉鎖する可能性があると警告し トランスジェンダーの若者は重要な医療支援を受けられないままにします The ban allows current patients to continue treatment, but Donaghy warns the clinic may effectively close once those patients finish care, leaving transgender youth without vital medical support.