プーチン大統領は,北朝鮮のリーダーシップの再編の中で防衛協定と軍事協力を挙げて,金氏に第3期任期の祝賀を送った.
Putin congratulates Kim on third term, citing defense pact and military cooperation amid North Korea's leadership reshuffle.
ロシアのプーチン大統領は,北朝鮮の金正恩指導者が国務委員会委員長に再選され,3期連続で任期を終えたことを祝いました.
Russian President Vladimir Putin has congratulated North Korean leader Kim Jong-un on his re-election as chairman of the State Affairs Commission, marking his third consecutive term.
クレムリンによると,プーチンは両国間の関係を強化することを希望し,2024年の相互防衛条約と北朝鮮がウクライナでロシアに軍事支援を報告したことを挙げている.
The Kremlin said Putin expressed hope for strengthened bilateral ties, citing their 2024 mutual defense treaty and North Korea’s reported military support for Russia in Ukraine.
委員長再任は,第15回最高人民会議の議定書に続き行われた.そこで金正恩が承認され,ジョ・ヨンウォンとキムトクフンの新たな役割や,委員会からキムヨョンジョンの不在なども含まれていた.
The reappointment followed the 15th Supreme People's Assembly session, where Kim was confirmed amid a leadership reshuffle, including new roles for Jo Yong-won and Kim Tok-hun, and Kim Yo-jong’s absence from the commission.
分析家によると,この会議は憲法改正が始まる前に行われる可能性があり,北朝鮮と韓国の関係を敵対的だと公式化すると考えられている.
State media reported 99.93% approval and 99% turnout, with analysts suggesting the session may precede constitutional changes formalizing North and South Korea’s relationship as hostile.