フィリピンでは,国際紛争によるジェット燃料不足により,フライトの削減と追加料金を引き起こす可能性がある.
Philippines may ground flights over jet fuel shortage from global conflict, prompting flight cuts and surcharges.
フィリピンでは,米国・イスラエル・イラン紛争に関連したジェット燃料不足により飛行を中止する可能性があると大統領フェルディナンド・マルコスジュニアは述べました.いくつかの国が補給を禁止し,航空会社は余分な燃料を持ち込み,便荷を削減することを強いられたからです.
The Philippines may ground flights due to a jet fuel shortage linked to the U.S.-Israel-Iran conflict, President Ferdinand Marcos Jr. said, as several countries barred refueling, forcing airlines to carry extra fuel and cut payloads.
セブエアとベトナム航空を含む地域航空会社は 便を削減し,燃料追加料金を準備しています.
Regional carriers, including Cebu Air and Vietnam Airlines, are cutting flights and preparing fuel surcharges.
航空会社は十分な燃料注文を 行っていると政府が言う一方で 世界のエネルギーコストの上昇や供給障害は アジア全土での航空機輸送に負担をかけています
While the government says airlines have sufficient fuel orders, rising global energy costs and supply disruptions are straining air travel across Asia.