規制されていない"産婦人看護師"の危険なアドバイスに従って,新生児が寝るために腹をたたいて置かれた後に死亡し,このようなサービスの全国的な監督を求める要求を引き起こしました.
A newborn died after being placed on his stomach to sleep, following unsafe advice from an unregulated "maternity nurse," prompting calls for national oversight of such services.
4ヶ月の男の子 マディソン・ブルース・スミスは2024年10月に 寝るため腹を向けて置かれた後に死亡しました これはNHSの安全な睡眠ガイドラインに矛盾しています
A four-month-old boy, Madison Bruce Smith, died in October 2024 after being placed on his stomach to sleep, contradicting NHS safe-sleep guidelines.
両親は,エヴァ・クレメントのアドバイスを信頼し 正規訓練のない"産婦人看護師"として 彼女は検査を受けたと信じていました.
His parents, trusting advice from Eva Clements, an unregulated "maternity nurse" with no formal training, believed she was vetted.
検死官のアリソン・マッチは 不安全な睡眠状態と 死因が関係していると結論付け 将来的な死亡の予防報告書を公表し,産婦人医療に関する国家規制を要求した.
The coroner, Alison Mutch, concluded the death was linked to unsafe sleeping conditions and issued a prevention of future deaths report urging national regulation of maternity services.
この事件は 専門職の称号を使用する資格のない個人がもたらすリスクを強調し,幼児を保護するためにより厳しい監督を要求するよう促しました.
The case highlights risks posed by unqualified individuals using professional titles, prompting calls for stricter oversight to protect infants.
警察はクレメントを怠慢の疑いで調査したが,そのようなサービスに対する法的基準が欠如したため起訴されなかった.
Police investigated Clements on suspicion of neglect, but no charges were filed due to lack of legal standards for such services.