ニュージーランドのワイヒ河口は,テ・ヘリハリに改名され,マオリ主導のプロジェクトを通じて生態学的健康状態を取り戻し,汚染を終わらせてネイティブハビタートと文化的利用を再生します. New Zealand’s Waihī Estuary, renamed Te Heriheri, is restored to ecological health through a Māori-led project, ending pollution and reviving native habitats and cultural use.

ニュージーランドにあるWaihī河口は,アイウィ族が主導する大規模なプロジェクトで修復されTe Heriheriに改名されました. The Waihī Estuary in New Zealand’s Bay of Plenty has been restored and renamed Te Heriheri in a major iwi-led project. 乳製品生産用農地30ヘクタール以上が湿地帯と塩沼に変えられ 16万本土の植物を植え付け 水路16キロメートルは汚染を減らすためにフェンスで囲まれました Over 30 hectares of dairy farmland were converted into wetland and salt marsh, 160,000 native plants were planted, and 16 kilometers of waterways were fenced to reduce pollution. この取り組みは 地域議会と環境省が資金提供しており,水泳や貝殻漁業に危険を及ぼす窒素・リン酸菌の高濃度や 大腸菌対策のために行われています. The effort, funded by regional councils and the Ministry for the Environment, addresses high levels of nitrogen, phosphorus, and E. coli that made the estuary unsafe for swimming or shellfish harvesting. 伝統的なマオリの生態学的な知識を用いて このプロジェクトは標準調査よりもかなり多くの貝殻棲息地を特定しました Using traditional Māori ecological knowledge, the project identified significantly more shellfish habitats than standard surveys. 新しいポンプステーションが稼働し,2026年6月に完了する予定の工事が完成した際には儀式が行われました. A new pump station was commissioned, and a ceremony marked the completion of the work, which is expected to conclude in June 2026. 修復の目的は,生態学的健康と文化遺産の両方を復活させることです. これは季節的な集まる場所としてその地域の歴史に結びついています. The restoration aims to revive both ecological health and cultural heritage tied to the area’s history as a seasonal gathering site.