ニュージーランドは,4月7日から14万3000世帯の労働所得税控除に週50ドルを追加し,燃料費の増加を相殺する. New Zealand adds $50 weekly to in-work tax credits for 143,000 families to offset rising fuel costs, starting April 7.

ニュージーランドは,燃料費の上昇を緩和するために,4月7日から14万3000人の低所得から中等所得の子供を持つ働く家族に対して,週50ドルの税金控除を一時的に提供している. New Zealand is providing a temporary $50 weekly boost to the in-work tax credit for about 143,000 low-to-middle-income working families with children, starting April 7, to ease rising fuel costs. 2026年の予算で提供される支援は 1年か 4週間間ガソリン価格が1リットル3ドル以下になるまで継続し 自動的に支払われる. 主要給付対象を除く. The support, funded within the 2026 Budget and lasting up to one year or until petrol prices fall below $3 per litre for four weeks, will be paid automatically and excludes those on main benefits. 燃料価格が急上昇し,ある地域では1リットル4ドルに達したものの,当局者は貯蔵量が安定しており供給危機は存在しないと発表しています. While fuel prices have surged—reaching $4 per litre in some areas—officials say reserves remain stable and no supply crisis exists. 児童貧困対策グループを含む批判者は,この措置は給付を受ける家庭の25万人の子どもを無視していると主張し,冬季エネルギー支払いの増加を含め,より広範な支援を求めています. Critics, including the Child Poverty Action Group, argue the measure overlooks 250,000 children in benefit-receiving households and call for broader support, including an increase to the Winter Energy Payment.