メキシコ軍は 盗まれた改造トラックから 229人の移民を 救出しました そのほとんどが中央アメリカ出身者でした ベラクルス州でです
Mexican forces rescued 229 trapped migrants, mostly Central Americans, from a stolen, modified truck in Veracruz.
メキシコ当局は 229人の移民を救出しました その多くは中米出身で 17人は未成年者で 盗難された改造トラックに閉じ込められていました ベラクルスの車両収納所です
Mexican authorities rescued 229 migrants, mostly from Central America and including 17 minors, trapped in the back of a stolen, modified truck at a vehicle impound lot in Veracruz.
脱水状態の移民は,労働者たちが叫び声を聞いた後に発見されました. クララーから28マイルほど南東に停車したあとで引かれていたのです.
The migrants, many dehydrated, were discovered after workers heard shouting and banging from the trailer, which had been towed following a stop about 28 miles southeast of Xalapa.
この事件は数カ月で初めての大規模な移民の拘束を記録し,密輸業者が隠されたコンパートメントと仮装した車両を使用し続けるメキシコから米国への主要輸送路線に沿って進行中のリスクを強調しています.
The incident marks the first major migrant seizure in months and underscores ongoing risks along Mexico’s key transit route to the U.S., where smugglers continue to use hidden compartments and disguised vehicles.
トランプ大統領が大統領に就任してから 北への移民は減少したが,最近の報告では 控えめな増加を示しており メキシコ南部のシェルターには再び 中央アメリカ人と強制送還された人数が少量に受け入れられている.
While migration north has declined since President Trump’s return to office, recent reports indicate a modest increase, with shelters in southern Mexico again receiving small numbers of Central Americans and deportees.
移民は州警察のバスに運ばれましたが 最終的な行き先については明らかにされていません.
The migrants were transferred to state police buses, though their final destination was not disclosed.