2025年10月に選挙運動の際に殴られた後にダブリンでシンフェインキャンペーン活動家を襲ったことを否定した男性が起訴されました. A man denied assaulting a Sinn Féin campaigner in Dublin, facing charges after she was punched during a canvassing event in October 2025.

シーン・フェインの大統領候補キャサリン・コノリー (Catherine Connolly) の選挙運動に参加していた女性によると,2025年10月24日,ダブリン1号線のノーースストランドロードで開かれた投票活動中に顔を殴られた.その後倒れ病院に搬送されたが,治療を受けなかったという. A woman campaigning for Sinn Féin presidential candidate Catherine Connolly alleged she was punched in the face during a canvassing event on North Strand Road in Dublin 1 on October 24, 2025, causing her to fall and be taken to hospital, though she did not seek further treatment. ダニエル・ソーヴは39歳で デブリン地方裁判所に 立ち向かいました 公衆の秩序を損なうような攻撃と 脅迫や虐待行為を含む公的秩序違反で起訴されました Daniel Soave, 39, appeared at Dublin District Court facing charges of assault causing harm and public order offences, including threatening and abusive behavior. 裁判官は"完全なる嘘だ"と非難し,週給600ユーロの法律援助を受けていた. He denied the allegations, calling them “complete lies,” and was granted legal aid despite earning €600 weekly. 事件は速やかに解決できるものだと判断され ソーブは保釈を命じられ 厳格な条件で拘束されました その中には被害者や目撃者,選挙活動スタッフと連絡を取らないことや SNSの利用を避けるという内容も含まれます The case was deemed suitable for summary disposal, and Soave was remanded on bail with strict conditions, including not contacting the victim, witnesses, or campaign personnel, and avoiding social media. 次の裁判は7月に行われる予定だ. The next court date is scheduled for July.