インドの最高裁判所は,結婚したパルシ族女性に対する宗教上の権利を否定する法律を審議し,個人宗教的法におけるジェンダーの不平等を理由に決定します. India's Supreme Court will review a law that denies religious rights to married Parsi women, citing gender inequality in personal religious law.

インド最高裁判所は,結婚したパルシ族の女性を宗教的なアイデンティティとナグプール・アガヤリ火の神社のような施設へのアクセスを拒否し,一方 パルシ民族の男性に信仰の外で結果なしに結婚することを許すパーシー人身法に対する憲法上の挑戦を検討することに同意しました. The Supreme Court of India has agreed to review a constitutional challenge to a Parsi personal law that denies married Parsi women religious identity and access to institutions like the Nagpur Agyari Fire Temple, while allowing Parsi men to marry outside the faith without consequence. 提訴人 ディナ・ブードラジャは,ナグプールパルシ পঞ্চায়তৰ憲法の5条 (2) が平等や生命と尊厳,宗教の自由という基本的権利を侵害していると主張している. The petition, filed by Dina Budhraja, argues Rule 5(2) of the Nagpur Parsi Panchayat’s constitution violates fundamental rights to equality, life and dignity, and freedom of religion. 裁判長であるスーリア・カントが率いる裁判所は,複数の政府機関に通知を発し,この規則の憲法性について検討する. この事件は宗教的な個人法におけるジェンダー平等にとって重要だと認めている. The court, led by Chief Justice Surya Kant, issued notices to multiple government bodies and will examine the rule’s constitutionality, acknowledging the case’s significance for gender equity in religious personal laws.