女性の役員に偏見で永久任期を免れた女性将校は20年後の全額給付を受けるとインド最高裁判所が判決しました. これは2025年11月1日から施行されます. India's Supreme Court rules women officers denied permanent commission due to bias will get full pensions after 20 years’ service, effective Nov. 1, 2025.

偏った評価で永久委任を断られた陸軍,海軍,空軍の女性短役員たちは 20年間の勤務期間が完了したとみなされるという判決を下した. India's Supreme Court has ruled that women Short Service Commission officers in the Army, Navy, and Air Force, denied Permanent Commission due to biased evaluations, will be deemed to have completed 20 years of service for pension purposes. 画期的な決定により,2025年11月1日より施行され,2019年から2021年の間,常任委員として検討されている人たちに完全な退職金利が与えられ,年間機密報告書における制度的ジェンダーバイアスと急進的な政策変更に対処されます. The landmark decision, effective November 1, 2025, grants full pension benefits to those considered for Permanent Commission between 2019 and 2021, addressing systemic gender bias in Annual Confidential Reports and rushed policy changes. 裁判所は一回限りの救済として第142条を提唱し,再就職を拒否したが財政的正義を支持しながらも,現在勤務している女性にはパフォーマンス基準を満たすよう指示した. The court invoked Article 142 for one-time relief, rejecting reinstatement but affirming financial justice, while directing that currently serving women meeting performance thresholds may be granted Permanent Commission.